Effectivement, sachant que la traduction de l'ancienne édition était dans l'ensemble excellente (nonobstant quelques coquilles qui piquaient les yeux, mais ça c'est le boulot des correcteurs), pas sûr que la revoir soit une bonne chose. Déjà que le premier anime avait vu sa traduction édulcorée pour la sortie en DVD… Bon, de toute façon je ne rachèterai pas toute la série, j'en ai déjà assez en cours !

Merci je vais pouvoir commencer la collection :)

@Charlie One: Oui la nouvelle traduction peut être tout sauf un point positif. Je ne juge pas d'avance sans avoir lu évidemment mais dans les rééditions que j'ai pu suivre, j'ai souvent eu la mauvaise surprise de voir que le langage perdait en qualité, préférant parler "d'jeuns" pour attirer la foule.

A 98% sûr de passer mon chemin… Tout comme KssioP, je ne trouve pas les nouvelles couvertures exceptionnelles, très basiques en la matière. Surtout lorsqu'on les compare avec celles de la 1ère édition qui, je trouve, ont bien plus de caractère ! Ensuite pour la couleur, étant grand fan des deux adaptations anime, je suis couvert et ferai donc mon deuil de ces quelques pages. Les croquis, ça ne m'intéresse pas tellement, pas plus que le format plus grand. Au final, il n'y a que la traduction revue qui me titille et encore… est-elle vraiment nécessaire ? A voir selon les retours

Vu que je n'ai pas les anciennes editions je pense craquer pour celle ci. Là au moins on a une vraie édition Perfect pour un prix moindre (11,90€ je crois) que l’édition "non perfect" de Maison Ikkoku (oui ça m'est resté en travers de la gorge ^^)

J'ai adoré l'animé, mais j'hésite pour le manga

Et encore une fois, ceux qui ont acheté la toute première édition Kurokawa vont devoir repasser à la caisse pour avoir celle là ... Du moins si on est un peu collectionneur.

Enfin une vraie édition Kanzenban... ça manquait ces derniers temps, entre les éditions "Ultimate", "Perfect" ou "Star" qui sont loin d'avoir ses qualités!!...

Moi, j'ai adoré, je pense que je vais craquer pour cette édition Perfect.

Le seul intérêt de cette édition serait le grand format. Pour le reste honnêtement, les nouvelles couvs sont pas terribles et on va perdre tous les bonus et anecdotes de l'autrice que y'avait dans la première édition. DOnc non, sans moi. Mais sympa pour ceux qui n'avaient que la version double au départ.

@OtakDesLettres : erreur corrigée :)

J'ai lu les 3-4 premiers tomes. J'ai pas trop accroché. Ça vaut le coup d'insister ?