Naruto 5 - La véritable histoire d'Itachi - [1:Lumière] Simple

fantastique aventure action

Le père d’Itachi a emmené son fils voir un champ de bataille à l’âge de 4 ans. Profondément marqué par cette vision d’horreur, Itachi n’a qu’une idée en tête : maintenir la paix ! Quel qu’en soit le prix…
C’est ainsi qu’il suit la voie des shinobis, voulant gravir les échelons rapidement et être reconnu par ses pairs.
ltachi fonce vers son rêve de devenir le premier Hokage issu du clan Uchiwa. Sans savoir que ce chemin le mène vers l’obscurité.

Naruto 5 - La véritable histoire d'Itachi - [1:Lumière]
Acheter
  • 273
  • 23
  • 0
Collection Shopping list Je vends
Boutique en ligne
8,75€
Boutique en ligne
8,75€
Boutique en ligne
8,75€
Boutique en ligne
8,75€
Les autres tomes (13)
Critiques
Commentaires sur cette fiche (1)
  • L'histoire, déjà découverte dans l'animé, est vraiment sympa. On en apprend plus sur Itachi et son parcours, avec plus de détails, et c'est plutôt rapide et agréable à lire.

    Par contre, la qualité de l'expression laisse à désirer. Vu l'édition, on voit bien que c'est pour les enfants (c'est écrit énorme, même si le vocabulaire employé est loin d'être aussi simple qu'on pourrait le croire). Mais ici, le relecteur n'a clairement pas bien fait son travail : certaines tournures n'ont aucun sens, il manque parfois des sujets à certaines phrases, des expressions (qui sont peut-être la traduction littérale du japonais) ne se disent tout simplement pas en français... Bref, ce n'est pas de la grande littérature, mais faire des phrases correctes est tout de même la moindre des choses. Les enchaînements ne sont pas non plus toujours très clairs (on ne sait pas qui parle dans certains dialogues), chose qui était peut-être clair en japonais, mais qui aurait nécessité l'ajout de verbes et pronoms introducteurs de parole en français. Quoi qu'il en soit, il y a encore du boulot...

Laissez un commentaire